11 marzo, 2010

Gayatry Mantra




OM
Bhur Bhuvah Suaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhio Io Nah Prachodayat
OM - Símbolo de"Para Brahman"
Bhur - Plano físico
Bhuvah - Plano astral
Suaha - Plano espiritual o celestial (Shuah)
Tat - Eso que es - Paramatman transcendental
Savitur - Ishvara - El Creador
Varenyam - A quien es justo adorar
Bhargo - La luz que confiere sabiduría - Destructor de todos los pecados e ignoancia
Devasya - Realidad divian - Resplandeciente - Brillante
Dhimahi - Meditamos
Dhio - Buddhi - Intelecto - Entendimiento (Dhüo - Dhi io)
Io Nah - quien nuestro
Prachodayat - Ilumine - Guíe

Traducción:
Meditamos en la gloria del Creador del Universo, a quien es justo adorar, que es una encarnación del conocimiento y la luz y que es el destructor de todos los pecados y la ignorancia. Ojalá que Él ilumine nuestros intelectos.


El verso Gaiatri es una adoración a Savítri (el Dios del Sol, estimulador y vivificante) como generador, por eso también a esta oración se personifica como Savítri (hija de Savítri) y esposa del Dios Creador Brahama. El Gayatri Mantra está dirigido a la energía del sol como Dios Sol, a su inmanente y trascendente divinidad. Este Mantra tiene infinita potencialidad. Es una fórmula llena de vitalidad y vibración. Tiene un inmenso poder, el del sol, que es la deidad que lo preside y le otorga una energía y poder extraordinario que realmente asombra.

Etimológicamente la palabra Gayatri proviene de Gayat: cantar con el alma y de Tri (trana): liberación. Gayatri significa: Cantar con el alma la liberación.

Gayatri significa aquello que salva cuando se repite, aquello que redime, que libera, que protege a quien lo canta.


8 Dejaron su Huella:

Anónimo dijo...

Muy hermoso :) gracais!!!

Anónimo dijo...

se respira sabiduria, un abrazo de luz desde Canada :)--:)

Anónimo dijo...

Yo lo oigo todos los días. Es muy gratificante. ***

alma dijo...

Lo canto contigo :)

MAR dijo...

ME ENCANTO TU BLOG, TU BUENA ENERGIA...YO SI QUIERO SER TU AMIGA.
Besos para ti desde ya llenos de cariño.
mar

Pau dijo...

es excelente el gaiatry mantra.

Anónimo dijo...

escuchaste en You Tube la versión que canta Sai Baba.......

es de otra realidad...
un saludo
Santosham

realmaia dijo...

Hola, espero que puedas escuchar pronto la version que hacemos con mi banda Real maia. Saludos desde Argentina. Muy bueno tu enlace.

Entradas populares